1. 消息提取
消息提取是将代码中的字符串标记为需要翻译的步骤。在 Tornado 中，可以使用 tornado.locale 模块的 _ 函数来标记字符串。以下是一个简单的例子：
import tornado.locale
from tornado.web import RequestHandler
class MyHandler(RequestHandler):
def get(self):
# 使用 _() 标记需要翻译的字符串
message = self.locale.translate("Hello, world!")
self.write(message)
if __name__ == "__main__":
tornado.locale.load_translations("locales")
app = tornado.web.Application([(r'/', MyHandler)])
app.listen(8888)
tornado.ioloop.IOLoop.current().start()
在上述例子中，self.locale.translate("Hello, world!") 中的字符串被标记为需要翻译的消息。tornado.locale.load_translations("locales") 用于加载翻译文件。
2. 消息本地化
消息本地化是将提取的消息翻译成不同的语言。在 Tornado 中，可以使用 tornado.locale 模块来设置当前的本地化信息。以下是一个简单的例子：
import tornado.locale
from tornado.web import RequestHandler
class MyHandler(RequestHandler):
def get(self):
# 设置当前的本地化信息
self.locale = tornado.locale.get('fr_FR')
message = self.locale.translate("Hello, world!")
self.write(message)
if __name__ == "__main__":
tornado.locale.load_translations("locales")
app = tornado.web.Application([(r'/', MyHandler)])
app.listen(8888)
tornado.ioloop.IOLoop.current().start()
在上述例子中，self.locale = tornado.locale.get('fr_FR') 设置当前的本地化信息为法语（'fr_FR'）。Tornado 将会在加载的翻译文件中查找对应的翻译消息。
3. 翻译文件
翻译文件是包含翻译消息的文件，其格式通常是 Gettext PO 文件（.po）。你可以使用工具如 gettext 或在线翻译平台生成这些文件。一个简单的 PO 文件可能如下所示：
msgid "Hello, world!"
msgstr "Bonjour le monde !"
这里，msgid 是原始消息，msgstr 是翻译后的消息。
要使用 Tornado 的国际化功能，你需要在应用程序中加载适当的翻译文件，并确保 RequestHandler 实例的 locale 属性正确设置。
请注意，Tornado 的国际化支持是相对基础的，如果需要更高级的功能，你可能需要考虑使用专门的国际化库，如 Babel 等。
转载请注明出处：http://www.zyzy.cn/article/detail/7428/Tornado